Skip to content
Kiam-kó͘ Tiàm-tiàm Lâi
Duration3:41

Kiam-kó͘ Tiàm-tiàm Lâi

Sīnn-keng Khàm-thâu

歌仔戲

About

Chit-pâi kôe-á-hì siáⁿ-phù khang-khian kiam-kó͘ ê sīnn-tshut, iōng kôan-koáⁿ falsetto siáⁿ-kóng nasal singing, rhythmic clappers lāi yueqin strings ê khòng-tshū. Gong percussion tshut-tshut tiàm-tiàm, erhu lāi sanxian bôe-tshut dramatic storytelling, 70-130 BPM ê rhythmic recitative kāng melodic arias. Bân-lâm-gí ê traditional theatrical vibe, emotional moral retribution.

Lyrics

intro

Sīnn-keng bô͘ siàu, Kiam-kó͘ tiàm-tiàm lâi, Lâng chò ĕ sia̍p, Tiàm-tiàm ē ōe lí.

recitative

Iáⁿ lâng ê keng-tshū, ló͘ lâng ê sia̍p-sit, Lâi-lâi khì-khì, bô͘ li ê bīn-tshiūⁿ, Tshà-tshàu lâng ê hoat, tshut-tshut lâng ê hit, Lâng khòaⁿ lâng khit-khit, lâng siàu lâng hit-hit. Lí siūⁿ bô͘ ōe, tiàm-tiàm ē siūⁿ, Lí tsàp bô͘ khah, tiàm-tiàm ē tsàp, Lí phah bô͘ tio̍h, tiàm-tiàm ē phah, Lí tshū bô͘ hó, tiàm-tiàm ē tshū. Iáⁿ-lâng lâng-thâu, tsò ĕ bô͘-li ê sū, Lâi lâng ê chí, khit lâng ê khah-tshiūⁿ, Lâng ê bô͘-hó, tiàm-tiàm ē hó, Sīnn ê bô͘-siau, tiàm-tiàm ē siàu. Lí chò ĕ âng-lô͘, phah lâng ê bô͘-khi, Lîm-lîm ê jia̍t, lí ê tsāi-tshū tiàm, Lâng ê kiam-kó͘, lí bô͘ ōe-tshū, Tiàm-tiàm lâi-lâi, lí ē siūⁿ-kóng.

aria

Ô͘, kiam-kó͘ á, tiàm-tiàm lâi, Lí chò ĕ sia̍p, ē ōe lí ê hit, Sīnn-keng iáⁿ, bô͘ siàu lí ê keng, Lâng ê hó-sia̍p, ē tit lí ê phōa̍h. Ô͘, bô͘-li á, lí ê bô͘-li, Tiàm-tiàm ē siū, lîm-lîm ê kóng, Hó-lâng ê sia̍p, ē tit thian-tê, Kiam-kó͘ ê hit, siàu-sim ê hit!

percussion-break

Kiam! Kó͘! Tiàm! Lâi! Ōe! Lí! Hit! Hit! Siau! Bô͘! Hó! Lâng! Tiàm! Tiàm! Tiàm! Tiàm! Kiam! Kó͘! Lâi! Lâi! Ōe! Hit! Siau! Siau!

aria

Ô͘, kiam-kó͘ á, siàu-sim ê sū, Lí chò ĕ âng, tiàm-tiàm ē lô͘, Hó-lâng ê keng, ē tit bô͘-hu, Sīnn ê bô͘-siau, tiàm-tiàm ē siàu. Ô͘, bô͘-li á, lí ê bô͘-li, Lîm-lîm ê jia̍t, ē siūⁿ-kóng ê hit, Lâng ê hó-sia̍p, ē tit thian-tê, Kiam-kó͘ ê hit, khà-gī ê hit!

climax

Kiam-kó͘ tiàm-tiàm lâi! Siàu-sim khà-gī! Lí chò sia̍p ē ōe! Hó-lâng tit phōa̍h! Sīnn-keng bô͘ siàu! Tiàm-tiàm ē siàu! Bô͘-li ê hit! Lîm-lîm ê kóng! Ô͘-ô͘, kiam-kó͘! Siàu-sim! Khà-gī! Hó-sia̍p! Thian-tê! Bô͘-hu! Tiàm-tiàm lâi! Ōe-hit! Siàu-sim! Kiam-kó͘ ê hit! Khà-gī ê hit!

Repeat: Kiam-kó͘ tiàm-tiàm lâi! Siàu-sim khà-gī!
outro

Sīnn-keng bô͘ siàu, tiàm-tiàm ē siàu, Lâng chò ĕ sia̍p, tiàm-tiàm ē hó, Kiam-kó͘ ê hit, siàu-sim ê siong, Hó-lâng ê keng, ē tit bô͘-hu. Ô͘, kiam-kó͘ á... siàu-sim... khà-gī...

Kiam-kó͘ Tiàm-tiàm Lâi

Sīnn-keng Khàm-thâu

Preview