Pulso en la Sangre

¡Ay, ven congo, ven negro! ¡Que la alegría nos llama! ¡Muévete, muévete ya!

Bajo el cielo que brilla, nos juntamos en ronda, corazones latiendo fuerte, con sudor y con risas profundas. Olvidamos las penas del día, en este círculo de hermanos, el fuego de la vida nos quema, y el espíritu vuela alto.

¡Levanta la mano, grita!

¡Siente el pulso en la sangre!

¡Baila sin parar, hermano!

¡Juntos hasta el amanecer!

Mujeres con gracia de olas, hombres con fuerza de raíces, niños riendo como estrellas, abrazamos la noche entera. No hay tristeza que dure, cuando el gozo nos invade, somos uno en esta fiesta, eterna y sin final.

¡Sacude el cuerpo entero!

¡Ríe con el alma abierta!

¡Ven, no te quedes atrás!

¡La alegría es nuestra!

¡Ay, ay, ay, qué rico! ¡Uh, uh, siente! ¡Ay, mamita, qué lindo!

En el aire flota el encanto, manos unidas, pies que vuelan, amor que brota como río, lavando todo lo amargo. Somos semillas del viento, que crecen en la alegría, nadie solo en esta danza, todos en la misma ola.

¡Gira, gira sin miedo!

¡Canta con el pecho hondo!

¡El gozo nos une fuerte!

¡Para siempre, para siempre!

¡Échale, échale, muévete! ¡Pisa fuerte, pisa hondo! ¡Salta, salta, congo lindo! ¡Ríe, ríe, hasta el sol! ¡Ay, qué rico, qué bueno! ¡Todos juntos, ya!

Cuando el alba nos despierte, aún bailaremos contentos, el lazo de esta hermandad, nunca se romperá jamás. En cada latido sentimos, la fuerza de ser unidos, esta fiesta vive en nosotros, por siempre en el corazón.

¡Una más, una más!

¡No pares, no pares!

¡Viva la alegría pura!

¡Somos la fiesta eterna!

¡Ay, congo, qué lindo fue! ¡Hasta la próxima ronda! ¡Muévete siempre, hermano! ¡Ay, ay, ay... fade con risas!